A monochromatic landscape with distant mountains, water, dense trees, and a building with two figures
A vertical monochromatic landscape painting, rendered in various shades of black and grey ink on a light brown or tan background. The upper half of the painting features a vast expanse of water or mist, with a range of distant mountains rising from it. The mountains are depicted with soft, rounded peaks and valleys, some with more defined ridges, all rendered with subtle ink washes. The sky above is a lighter, hazy tone. In the upper left corner, a block of vertical text in black ink is visible, followed by a red seal. The text reads: "急雨初收山色淨 晚風微動水光涼 幽人獨坐茅亭下 一任閒雲過石梁 丁丑秋日寫此 為子昭先生清玩 王翬". The lower half of the painting is dominated by a dense cluster of trees with gnarled trunks and rich foliage, rendered with darker ink washes and fine brushstrokes, suggesting pines and other deciduous trees. To the left of the trees, rocky terrain is depicted with textured ink strokes. To the right, a traditional building with a tiled roof, open sides, and a raised platform is nestled among the trees. Two small figures are visible inside the building, one seated and one standing. A simple bridge or walkway extends from the building to the right, crossing over a narrow stretch of water to a small landmass. A second red seal is partially visible in the lower left corner.